[quote=“Big Mans Wife”]
./me fluestert zu CPS: ganz genau – wo bleibt die kohle??? >:(
[/quote]
psst, what ever CPS pays you, I pay you double for posting in the dutch board…
[me=Big Mans Wife]whispers: pssst! du muss mich holländischunterricht geben… (God bless my dictionary, hope this makes some sense) :-[[/me]
Wichtiges holländisches Wörter fur Big Mans Wife:
Ik hou van Nederland - Ich liebe Holland (I love Holland)
Gatverdamme geen mayonaise op mijn friet! - kein mayonaise auf meinen patat! (gross dont put that mayonaise on my french fries!)
Waar is de coffeeshop? - wo ist das coffeeshop? (Where is the coffeeshop?)
Je klomp staat op mijn teen - Ihr Klotz steht auf meiner Zehe (Your clog is standing on my toe)
LetsGotoWork:
Na toll, hast alles Wichtige vergessen zu übersetzen:
- Wohnst du hier in der Nähe?
- Hast du eine Freundin?
- Was machst du so heute abend?
Wichtiges holländisches Wörter Lektion 2:
- Wohnst du hier in der Nähe?
Woon je hier in de buurt?
- Hast du eine Freundin?
Heb je een vriendin?
- Was machst du so heute abend?
Wat ga je vanavond doen?
Wann ich irh allen holländisch hab gelernt, sollen wir the default language von diesem Forum von Englisch ändern in holländisch.
[quote=“LetsGoToWork”]
Wann ich irh allen holländisch hab gelernt, sollen wir the default language von diesem Forum von Englisch ändern in holländisch. 
[/quote]
Stimme erst zu, wenn du mir noch einige nette holländische Männer mitlieferst. (sportlich und gebildet und passender DVD Collection)
[quote=“CPS”]
Stimme erst zu, wenn du mir noch einige nette holländische Männer mitlieferst. (sportlich und gebildet und passender DVD Collection)
[/quote]
mwah holländische Männer sind nicht so interessant,
aber die holländische Frauen… 
[quote=“LetsGoToWork”]
mwah holländische Männer sind nicht so interessant,
aber die holländische Frauen…
[/quote]
Argh!
Was soll ich mit gutaussehenden holländischen Frauen?
pffffffft.. :-\
Aber weiter geht´s mit Translation!
Du hast wunderschöne Augen!
Kommst du mit in ein Café?
[quote=“CPS”]
Aber weiter geht´s mit Translation!
Du hast wunderschöne Augen!
Kommst du mit in ein Café?
[/quote]
And a real lady like CPS must know this one (It might come in handy, you never know with some guys) :
Ich hätte gern die Ãœbersetzung für “Wie läuft´s eigentlich mit Deinem Freund??” ;D
[quote=“Yoshitsune”]
Ich hätte gern die Ãœbersetzung für “Wie läuft´s eigentlich mit Deinem Freund??” ;D
[/quote]
Und ich dachte, du würdest fragen:
Und wo ist die nächste Jugendherberge?
Die Frage würde sich u.U. anschliessen, abhängig von der Antwort auf Frage 1.
[quote=“Yoshitsune”]
Ich hätte gern die Ãœbersetzung für “Wie läuft´s eigentlich mit Deinem Freund??” ;D
[/quote]
Aah my german knowledge is not so good: this means Who’s that walking with your friend?
if that is the right translation in dutch it would be:
Wie loopt daar met jou vriend?
was muss man in holland schreien wenn man ein paar gramm haben möchte? ;D
“Bediening!”
irgendwie glaub ich dir nich yoshi :
[quote=“clown”]
irgendwie glaub ich dir nich yoshi :
[/quote]
;D ;D ;D ;D Das stimmt bestimmt, so wie ich die Holländer kenne. 
HAHAHAAHA!!! Just saw this topic!!! LMFAO!!!
wayyyy before the french class by Lili ;D
hahahaha, yeah ;D
Cant someone start a german-class? (or do my german homework)