The Quentin Tarantino Archives logo

What does this poster say?


#1

<LINK_TEXT text=“http://www.poster.net/kill-bill/kill-bi … 001097.jpg”>http://www.poster.net/kill-bill/kill-bill-teaser-one-5001097.jpg</LINK_TEXT>



a friend of mine guessed the first symbol means husband, and the last 2 mean Bill



but what’s the second one for then? or does it mean something completely different? ???


#2

It says Kill Bill


#3

are you sure? i know the last 2 symbols mean bill, but the first one looks like husband…



while kill should be 殺害



guess those didnt work out… ah well


#4

I read it somewhere, and I don’t mean on a message board. I can’t remember exactly where I read it, but i was also curious about what it said and then i found out so that’s how I know it says Kill Bill.


#5

yes i also asked on other places (a japanese forum), and a friend of mine knows some japanese so altogether this came out



ki

ru

bi

ru



since japanese appaerently don’t have an l in there alphabet, kill turns to kiru and bill to biru. these are not japanese words, just english words written in japanese letters



again this is not based on my knowledge but on the one of other ppl, so how this is correct or wrong i do not know, but it makes sense =)


#6

is it pronounced keeroo beroo?


#7

as much as i understood it, yes that’s the way to pronounce it… i’ll ask my friend once he’s online again


#8

both i are short, and the u is hardly pronounced, to make it sound like kill bill when pronounced…



ki like in kill, and a rolled r like in roll, and the u not really pronounced



same goes for biru


#9

[quote]yes i also asked on other places (a japanese forum), and a friend of mine knows some japanese so altogether this came out



ki

ru

bi

ru



since japanese appaerently don’t have an l in there alphabet, kill turns to kiru and bill to biru. these are not japanese words, just english words written in japanese letters



again this is not based on my knowledge but on the one of other ppl, so how this is correct or wrong i do not know, but it makes sense =)[/quote]

Kiru Biru DOEs mean Kill Bill yes, cuz theres a member called Kiru Biru on killbill2.net forums & i asked him what his name meant & he said “kill bill”

;D


#10

nice


#11

saweet


#12

gnarley!


#13

It’s kiru biru which is the name of Kill Bill in Japan. Trust me, I speak japanese :slight_smile:


#14

http://www.joblo.com/sweet-kill-bill-poster



i wonder what that poster sais


#15

[quote=“FetteSau”]
<LINK_TEXT text=“http://www.poster.net/kill-bill/kill-bi … 001097.jpg”>http://www.poster.net/kill-bill/kill-bill-teaser-one-5001097.jpg</LINK_TEXT>



a friend of mine guessed the first symbol means husband, and the last 2 mean Bill



but what’s the second one for then? or does it mean something completely different? ???
[/quote]

My favorite poster. Actually coming in the mail sometime soon =]


#16

own it already 8)