<LINK_TEXT text=“http://filmick.blogspot.com/2006/11/tar … e-for.html”>http://filmick.blogspot.com/2006/11/tarantino-acting-again-this-time-for.html</LINK_TEXT>
and an update:
<LINK_TEXT text=“http://filmick.blogspot.com/2006/11/mor … jango.html”>http://filmick.blogspot.com/2006/11/more-on-miike-django.html</LINK_TEXT>
and a somewhat confusingly machine-translated version of the Japanese news page it was taken from…
<LINK_TEXT text=“http://www.sanspo.com/geino/top/gt20061 … 12001.html”>http://www.sanspo.com/geino/top/gt200611/gt2006112001.html</LINK_TEXT>
some things to note: you can kinda piece it together, usinga little common sense.
Tarantino’s part in the movie is as “Ringo” which is also the Japanese word for “apple”, so you’ll see “apple” in there.
also the Japanese phrase for “spaghetti western” is “macaroni western”…
2006 November 20th renewal
With the Japanese Ã¢â‚¬Å“firstÃ¢â‚¬? all the compilation English movie the Japanese Ã¢â‚¬Å“departureÃ¢â‚¬? overseas release range of vision!
It is in the midst of struggling with set of the mud area which common sense of the western film, sand and dust which dries the spots is torn Kimura it is good (from the left) Ã¤Â¹Æ’, Sato Hiroshi city, Itoh Hideaki, Isetani friend mediating/helping, the pink well fragrance, Masanobu Ando. The
[u] - it is, it is chaotic, = Yamagata Tsuruoka city
Ã£â‚¬â‚¬Harmony make western film Ã¢â‚¬Å“[sukiyakiuesutanjiyango]Ã¢â‚¬? of first all the compilation English in Japanese painting history (Miike Ã¥Â´â€¡ history supervision, fall of next year release) production interview on the 19th, was done with location set of Yamagata Tsuruoka city. Besides the fact that in starring Itoh Hideaki (31), Sato Hiroshi city (45) and others the great actor was gathered in coaction, [kuentein] [taranteino] of American supervision (43) you perform. Furthermore, the fact that subject song is sung Saburo Kitajima of the ballad singer (70) with is the line-up which is too luxurious. Ã¢â‚¬Å“DuelÃ¢â‚¬? is challenged to the world with the chaotic unique work which exceeds common sense in the Japanese painting.
Ã£â‚¬â‚¬It was defeated to the United States and Italy and the harmony make western film = sukiyaki western which inserted overseas release in range of vision with the [ji] and all the compilation English started.
Ã£â‚¬â‚¬As for the same work, loving Miike supervision, Italy that, the Spanish joint work Ã¢â‚¬Å“the carefulness stick of the continuation wildernessÃ¢â‚¬? ([serujio] [korubutsuchi] supervision, 1966) with it lifts up [omajiyu], the story which makes source flat battle fuse. Overhead village Yuda where the Heike gang and the demagnetization gang are opposed in the stage, helping the resident, it fights, roaming the arm gunman (Itoh) participating is drawn enormously.
Ã£â‚¬â‚¬This day approximately 150,000,000 Yen photographing the scene and the like of gun battle with set of the same village which was spent. Itoh who rode the horse runs, the descent road of approximately 140 meters which go through the center of town the middle, announcing the cancer/gun action which shoots the gun in the looking back [za] [ma]. In speed of remainder, the ten which has been worn gallon it is the impassioned performance where the hat blows off. Cast position approximately 2 months before the photographing, the English coach who was called from Hollywood, repeated intensive training under the horse and the cancer/gun action respective trainer.
Ã£â‚¬â‚¬As for Itoh Ã¢â‚¬Å“we love the western film in interview after the photographing, but English, the gun round and round, it rides the horseÃ¢â‚¬Â¦. You tried how to do. When the [demo] it tries doing, being pleasant, when we would like to do also the continuation, you think from nowÃ¢â‚¬?, that the way of favorableness was reported.
Ã£â‚¬â‚¬On the one hand, as for Miike supervision, thinking that with the human who Ã¢â‚¬Å“changes Hollywood common sense into appointment of [taranteino] supervision, it is agreeable to this work. I appeared in that movie ‘hostel’, dieÃ¢â‚¬?. Prominent figure sub of the ballad boundary Ã¢â‚¬Å“the continuation wilderness -Ã¢â‚¬? Japanese lyric edition Ã¢â‚¬Å“of [jiyango] of theme tune roamingÃ¢â‚¬? is sung as a subject song, but Ã¢â‚¬Å“to put out to the foreign country, the kana where ballad is agreeableÃ¢â‚¬? it is original idea. It photographs to the earlier December.
- In the United States Ã¢â‚¬Å“you do seriously in direct offer of [taranteino] supervision and the Miike supervision which seal the actor industryÃ¢â‚¬?
Ã£â‚¬â‚¬The schedule where [taranteino] supervision now visits Japan to end of the month, faces to photographing at Tokyo studio. The part which with man apple part of the puzzle which appears in the scene of beginning, the pink well fragrance (54) are the woman hit man, and the love relations which dress up the resident of the village which is played fight with the unpublished Japanese cast. It visits america and according to the Miike supervision which it offers directly Ã¢â‚¬Å“he however in the United States the actor industry was sealed, that you do seriously, calls this work and has preparedÃ¢â‚¬?. It may be able to expect the mysterious performing above the supervision work.
Ã£â‚¬â‚¬Source language of western film. The american western development era (18 century latter half ~19 centuries) the work which is drawn. After that, the Italian make western film which is mass-produced to 60~70 age was called the macaroni western. From Hollywood make, cruel violence and [waru] which is symbolized to the lively gunfight [teisuto] with is a special feature, [taranteino] supervision the large fan. In the United States and Europe it called the spaghetti, but it assumes that in Japan the Yodogawa Choji of the movie critic and others Ã¢â‚¬Å“with the spaghetti being thin, it is weakÃ¢â‚¬?, that you said, were renamed to the macaroni.