In the Spanish DVD there is a problem with the sound, it is not synchronized with the image. And it is a bit annoying to watch. >:( It happens in all the DVD editions, or, as I guess, only happens in the Spanish one?
I own the American one and there is no problem. Are you listening to the spanish sound or the english sound track? have you tried checking out spanish DVD websites if that problem is a known one?