[quote]That ‘joke’ just added to how lame Beatrix’ friends were, i’m sorry i just really despise them even though they don’t have much screen time![/quote]
Precisely, that, very lame excuse of a joke, is meant to show the absurdity of the life Beatrix was trying to grow into compared to her “former life”. The joke doesn’t fit in the story and thus only confirms what Bill says to Beatrix while she is drugged in the hacienda. He asks her wether she truly thinks if she was gonna be happy in her new life.