It was to be called-‘Never Again’. It was forbidden by the Directors Guild of America. QT was to write the script, but the usual X-Files directors were to direct it.
Plot: Mulder is gone on a holiday, and Scully to Philadelphia for a case. There she meets edward Jerse, who has a tattoo (Betty Boop style) The tattoo talks to him, and is voiced by J.Foster.
Edward and Scully are attracted to each other, soon scully also gets a tatoo (dragon). And teh tattoo is actually a real one that Gillian has.
Meanwhile Mulder is taken on a spiritual journey. He visits Elvis’ grave and home at Graceland
The episode was transmitted on the 2nd February 1997.
The only quote I have, is from Scully:
’‘Your contract, while interesting in the context of science fiction, was, at least in my memory, a poorly veiled synopsis of an episode of Rocky and Bullwinkle’'
Got it from the book-Tarantino by Jim Smith