The Quentin Tarantino Archives logo

Original scripts


#1

Voi le avete mai lette le sceneggiature originali di Tarantino?

le trovate qui:

<LINK_TEXT text=“http://www.tarantino.info/index.php?opt … ilecatid=3”>http://www.tarantino.info/index.php?option=com_remository&Itemid=46&func=selectfolder&filecatid=3</LINK_TEXT>

Che ne dite di postare le differenze tra film e sceneggiatura?



Per iniziare:

nella sceneggiatura originale di Reservoir dogs il discorso iniziale (Like a vergin/I don’t tip) è tutto sballato…

Il discorso su “Like a vergin” non lo fa Mr. Brown, ma Mr. Pink!

Quello che non da mance è Mr. White, e quello che difende il lavoro delle cameriere è…Mr. Blonde!!!

moltissime battute che nel film vengono dette alcuni personaggi nello scipt originale vengono dette da altri…quasi tutte…

è un bel casino…

???


#2

silvia c’hai una santa pazienza! :wink:



non vedo l’ora di aiutarti nella comparazione di kill bill o pulp fiction ma qua gli esami incombono…


#3

Lo script di Kill Bill è identico al risultato finale: Quentin è stato sorprendentemente fedele a ciò che aveva scritto (tanto ero buono!).

Le uniche differenze risiedono nelle scene che non sono state girate per mancanza di tempo e di budget.

La prima apparizione di Bill.

Lo scontro tra la Sposa e la sorella gemella di GoGo nei sobborghi attorno alla casa di Vernita (lei sarebbe dovuta arrivare con un furgoncino dei gelati…ecco spiegata la “presenza” di quella specie di carillon di Music Box Dancer nella colonna sonora! :o).

La scena in cui la Sposa, dopo essere fuggita dall’ospedale, va a recuperare soldi e armi in una cassetta seppelita nel deserto.

Altro al momento non me lo ricordo.


#4

sempre più saggio lonely-pai mei… :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o


#5

Ho letto una cosa assurda nello script di Kill Bill!

:o

nella scena all’ospedale…c’è una parte in più…

meno male che l’ha tagliata…era davvero mortificante… >:(



aspettate che ve la posto…



p.s. miawallace, anch’io ho esami ma…mi piace troppo cazzeggiare… ;D


#6

[quote=“Silvia-BlackMamba”]
Ho letto una cosa assurda nello script di Kill Bill!

:o

nella scena all’ospedale…c’è una parte in più…

meno male che l’ha tagliata…era davvero mortificante… >:(
[/quote]

Non me la ricordo…vado a rileggermela!!! :o

[quote]p.s. miawallace, anch’io ho esami ma…mi piace troppo cazzeggiare… ;D[/quote]
Amen! Che esami avete??? :slight_smile:


#7

[quote] Che esami avete? [/quote]

il 20 ho l’esame di semiologia del cinema e degli audiovisivi…

meno male che è una materia bella…speriamo di prendere un bel voto, in nome del cinema e di quentin… ::slight_smile:

ah, faccio scienze della comunicazione.

e voi illustri compari (dai dai dite dite…)?


#8

questa è la scena incriminata:



The Orderly takes her shee covering off, and hitches up her

hospital gown till her blonde pussy is exposed. He does kind

of a “TA-DA” presentation of her vagina.







THE ORDERLY

Now is that the cutest little

blonde pussy you ever saw, or is

that the cutest little blonde

pussy, YOU-EVEA-SAW?



Trucker #2 (Gerald) would tend to agree, Trucker #1 (Warren)

fronts.







WARREN

I seen better.





E non ve la traduco… :stuck_out_tongue:


#9

Mi unisco al gruppo, il 22 iniziano gli esami di maturità:’(


#10

[quote=“miawallace”]
il 20 ho l’esame di semiologia del cinema e degli audiovisivi…[/quote]Adesso: questo è un bell’esame!!! :slight_smile:

[quote]meno male che è una materia bella…speriamo di prendere un bel voto, in nome del cinema e di quentin… ::slight_smile:[/quote]
In bocca al lupo! :wink:

[quote]ah, faccio scienze della comunicazione.[/quote]
Grande! Anche la mia ragazza ha appena finito il triennio: tesi sul videogioco The Sims. 8) Tu hai giàqualche idea? Tipo una tesi su Quentin? ::slight_smile:

[quote]e voi illustri compari (dai dai dite dite…)?
[/quote]
Io mi sono laureato a marzo in giurisprudenza…quindi di esami appassionanti come il tuo ne ho dati pochi… :frowning:

L’anno scorso a quest’ora studiavo l’orrida procedura penale, quindi ti (vi) sono vicino per gli studi estivi… :wink: :wink:


#11

Rileggendo qua e làlo script di KB mi sono venute in mente altre differenza, e mica da poco.

Prima di tutto la fine è diversa: quella spiaggia di cui parla Bill chiedendo alla sposa se tutto finiràcon un duello al chiaro di luna è EFFETTIVAMENTE il luogo in cui si svolge la resa dei conti.

La Sposa, alla fine, usa cmq la Tecnica dell’E.c.5cc.d.D.( :wink:), ma la location è diversa.



Anche l’inizio è leggermente diverso, con la voce fuori campo della Sposa che fa una carrellata su tutti i presenti nella cappella, introducendoli uno per uno.



(to be continued…)


#12

Un saluto a tutti voi TARANTINIANI ITALIANI…era da rempo che non sostavo da queste parti…





allora si parla di copioni non rispettati? in Reservoi Dogs nello script c’è una sezione dove mr.orange, freddy, dàun’occhiata agli schedari in cerca di un tizio di nome Larry: MR: WHITE.


#13

[quote=“Vic_Mr_Blonde_Vega”]


Un saluto a tutti voi TARANTINIANI ITALIANI…era da rempo che non sostavo da queste parti…





allora si parla di copioni non rispettati? in Reservoi Dogs nello script c’è una sezione dove mr.orange, freddy, dàun’occhiata agli schedari in cerca di un tizio di nome Larry: MR: WHITE.
[/quote]
Benventuto,anzi scusa bentornato. :wink:


#14

[quote] ah, faccio scienze della comunicazione.

Grande! Anche la mia ragazza ha appena finito il triennio: tesi sul videogioco The Sims. Tu hai giàqualche idea? Tipo una tesi su Quentin? [/quote]

in realtàsono giàin tesi ma purtroppo non ho seguito il cuore e fare qualcosa di artisticamente semiotico su tarantino ma ho seguito “la professione” e faccio una tesi sulla pubblicità: gli influssi sulla pubblicitàoccidentale da parte delle tradizioni, sterotipi, icone e religioni dell’India.

se tutto va bene mi laureo marzo prossimo :stuck_out_tongue: e x cui s epassate per padova e vedete una ubriaca che balla il twist con una corona d’alloro in testa…magari sarò proprio io…

chissà… ??? ??? ::slight_smile: ???


#15

[quote=“Silvia-BlackMamba”]
questa è la scena incriminata:



The Orderly takes her shee covering off, and hitches up her

hospital gown till her blonde pussy is exposed. He does kind

of a “TA-DA” presentation of her vagina.







THE ORDERLY

Now is that the cutest little

blonde pussy you ever saw, or is

that the cutest little blonde

pussy, YOU-EVEA-SAW?



Trucker #2 (Gerald) would tend to agree, Trucker #1 (Warren)

fronts.







WARREN

I seen better.





E non ve la traduco… :stuck_out_tongue:
[/quote]

In effetti questa battuta (o simile) viene ripresa nel volume 2 prima che Budd seppellisca la Sposa


#16

Si, infatti!

l’amico di Budd dice “ho visto di meglio”! ;D


#17

Ragazzi, ma sapevate dell’esistenza dello script di My Best Friend Birthday?? Io sinceramente no, quindi immaginatevi il mio stupore quando l’ho visto proprio in questo sito! :o :o



<LINK_TEXT text=“http://www.tarantino.info/wiki/index.ph … Transcript”>http://www.tarantino.info/wiki/index.php/My_Best_Friend’s_Birthday_Transcript</LINK_TEXT>


#18

Man, good job. Thx !

(Sorry I can’t speak Italian…)


#19

[quote=“cyber-lili”]
Man, good job. Thx !

(Sorry I can’t speak Italian…)
[/quote]

:wink:


#20

[quote=“Lonely Shepherd”]
Lo script di Kill Bill è identico al risultato finale: Quentin è stato sorprendentemente fedele a ciò che aveva scritto (tanto ero buono!).

Le uniche differenze risiedono nelle scene che non sono state girate per mancanza di tempo e di budget.

La prima apparizione di Bill.

Lo scontro tra la Sposa e la sorella gemella di GoGo nei sobborghi attorno alla casa di Vernita (lei sarebbe dovuta arrivare con un furgoncino dei gelati…ecco spiegata la “presenza” di quella specie di carillon di Music Box Dancer nella colonna sonora! :o).

La scena in cui la Sposa, dopo essere fuggita dall’ospedale, va a recuperare soldi e armi in una cassetta seppelita nel deserto.

Altro al momento non me lo ricordo.
[/quote]

Le differenze tra lo script e il film non sono poi tante come risultato finale…ma le vicissitudini e le peripezie della sposa sono state private di così tante scene e particolari da riempirci un topic intero!!!

:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o



Sto finendo di leggere lo script completo (entrambi i volumi) e presto postero’ tutte le differenze dettagliate… non sapete quante chicche e citazioni nascondono ;D