Note to Moderator: I couldnt find my original topic so if you want to move this post to the original you can. Thanks.
I’m watching Kill Bill on TNT (cable tv) right now and I thought I’d start a list of redubbing/edits they made on the actual film.
(FEEL FREE TO ADD ON)
Chapter 1
Beatrix (to Vernita): Theres not a DAMN FREAKIN thing you can do about it.
The Pussy Wagon becomes the PARTY WAGON! They actually redid the graphics on the tail of the truck! (Loved this one)
Chapter 2:
Earl McGraw to Son #1: This tall drink of…WATER aint dead. (This was like kung fu movie dubbing haha!)
Buck to Trucker: The price is 75 dollars a RIDE.
(The whole fuck Jane Doe instruction speech is cut)!!! Damn!
Buck: My name is Buck and I’m here to PARTY heh heh heh (LOL!)
Beatix: Your name is Buck RIGHT? and you came to PARTY right?
Beatrix (looks at keys): PARTY WAGON?..FREAK! (LOL!)
Bea is looking for the truck in the parking garage and it reads PARTY WAGON, you can see its CGI’d out.
Bea (in back of truck): I could see the faces of the TRAMPS who did this to me and the JERK responsible.
p
