In Pulp fiction there are 2 instances where Jules spouts the famous Ezekiel 25:17 speech , but why is it different in the diner than in the apartment. In the apartment he ends the speech with “And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.” In the diner he ends the speech with.“And you will know I am the lord when I lay my vengeance upon you.” I’m sure this is one of Quentin’s intentional “little differences” seen throughout the film but can anyone give me a reason why?
You are under the impression that Jules is an Oxford graduate. He’s a fucking street thug. Do you really think that he’s going to memorize a bible verse and get it right each time? Hell, it’s not even a verse in the bible. You are putting way too much thought into this.