You know you've seen too many Asian Movies, when

[quote=“diceman”]

  • When you say to a friend (while watching a DVD in his house): “Can we please switch to Cantonese audio, because Mandarin gives me a headache!” ;D
    [/quote]

Assuming Cantonese is the intended audio of course. Even if most of the cast were really Mandarin speakers. Watching a Cantonese film in Mandarin is not an option.