I think he would have smiled because he knew she could get out - that’s why he left her his razor blade.
I personally think that Budd was trained by Hanzo (have you been keeping up with swordplay?) and Pai Mei - would Bill let Pai Mei train 2 of his girls but not his own brother? We’ll find out if the anime prequels ever come out…
