[quote]In the script didn’t Tarantino spell it “Pai Mei” though?  ???[/quote]
Yes, that’s the way Tarantino spelled it and I suppose that’s just the way he wanted to spell it, but if you do a little research you’ll find it’s spelled either Pak Mei or Bai Mei.