[quote]i always thought that the “pop tart” scene occured after jules "gave up the life"
am i wrong?[/quote]
Yes it is after Jules is gone thats why Vincent has Marcellus with him.
The Gold Watch chapter is actually the last chapter of the film if you watched it in a linear way.