Yeh, I read or heard somewhere that Avary comes up with the actual stories (or did), but Tarantino uses this and writes the actual screen play, dialogue, music to go in the scene etc and other stuff for it. I think he changes the story into what is considered appropriate to be put on the screen!
