MEET THE FOCKERS
Der Film, der hierzulande den bescheuerten Titel “Meine Braut, ihre Schwiegereltern und ich” oder so trägt, heisst in Wahrheit “Meet the Fockers”, und ist der Nachfolger von “Meet the Parents”.
Der erste Teil handelte von der Familie von Gaylord Focker’s Frau und deren strengen ex-CIA Vater (gespielt von De Niro).
Meet the Fockers handelt nun von Gaylord’s Eltern, die so das krasse Gegenteil der anderen Eltern sind. Und das wird ein Clash of Cultures sozusagen .
Erst dachte ich mir, naja eine Fortsetzung, wird nicht so krass werden, aber tatsächlich entpuppte sich der Film als sehr gut durchdacht, extrem saumäßig lustig und toll gespielt. Vor allem Dustin Hoffman und Robert DeNiro spielen sich hier gegenseitig an die Wand und Ben Stiller gerät total ins Abseits.
Wie so oft geht hier bei der deutschen Synchronisation massenweise Wortwitz verloren aber das kann man verschmerzen, irgendwann kommt die DVD raus und dann darf man über Focker-Witze so richtig lachen.
Jedem Fan lustiger Filme empfehle ich, sofort ins Kino zu rennen, der Film ist echt das Eintrittsgeld wert.
