[quote=“Angel”]
All you need is a chart with katakana and hiragana on it. Then just check on the chart. Chances are it is something simple like Aaaaaa or Gagagaga or something simple like that. Then just see what it sounds like when said. But then again it might not make as much sense as the word in your natural language. But I have found that manga like Lady Snowblood are really dialogue/story based. So if I can’t get the sound effects it isn’t as bad as some manga.
[/quote]
I’ll go look for a chart. unfortunately, until I find one I am forced to ask you for translations 
yes, I see no other option than to bother you on this forum with posts asking for english translations of japanese sound effects.