Most of the times we heard “nigga” in past films have been between casual conversations in the homes of the characters. Those moments made sense.
A sheriff saying nigger in a chapel is not only inappropriate, but if he did say it, it would look so obviously intended just for “shocking effect”. And QT is way above that. He uses it only when it comes out naturally from the character.
