it could be an intentional fuck-up to see if youll notice it, like in Kill Bill when the colors change on the hit list
