Ecco la traduzione della prima parte del capitolo 2:
CAPITOLO 2
- LA SPOSA IN COMA -
Il capitolo si apre con un primo piano della Sposa.
La donna giace immobile in un letto d’ospedale.
I suoi occhi sono entrambi aperti ma completamente immobili.
Si ha come l’impressione che stia fissando qualcosa ma in realtà non può vedere nulla.
La Sposa è solo all’inizio del suo lungo coma.
Un sottotitolo compare sotto il suo viso:
“Cinque anni e quattro mesi prima nella città di El Paso Texasâ€