Pierre Ambroise Francois Choderios de LaClos (1741-1803) originally said it in French in his 1782 book Les Liasons Dangereuses: "La vengeance est un plat qui se mange froid"
I suppose Quentin used it as a joke… since there was another Star Trek reference (Sophie’s dress sense). I don’t know. Correct me if I’m wrong.
