Ich finde O-Ren im Original besser. Wenn sie die Yakuza auffordert zu sagen, was sie zu sagen haben… (You motherfucker…) über ihre Herkunft etc, dann hat das im Original mehr Spannkraft. Da stecken, meiner Empfindung nach, mehr Emotionen hinter. Im Original hat man das Gefühl, sie explodiert förmlich.
