[quote]
Oh Mann, ich erinnere mich nur ungern an den dämlichen Spruch mit “Mexikannernicht” in “Once Upon a Time in Mexico”. Großartiger Film, miese Synchro. Gibts zu oft.[/quote]
Wiese miese Synchro? Dieser Spruch IST einfach nicht zu übersetzen. Egal, ob in der Synchro oder in Untertitel. Ich fand die Synchro schon gut, aber den Film mies.