Naja, die deutsche Synchro von “Kill Bill: Vol. 1” war leider nicht sehr gut, finde ich. Aber was soll’s, ich habe bald die DVD aus den Staaten und gucke Tarantino Filme grundsätzlich im englischen Original. Außerdem, was Volume 2 betrifft, klingen David Carradine und Michael Madsen im Original so viel cooler als auf Deutsch, da ist die Synchro ein Frevel!
Oh Mann, ich erinnere mich nur ungern an den dämlichen Spruch mit “Mexikannernicht” in “Once Upon a Time in Mexico”. Großartiger Film, miese Synchro. Gibts zu oft.
