That could be a very good reason. Kill Bill, for uninformed viewers, is actually a very weird movie to watch if you’re just some Joe Schmo. Uma Thurman is talking in Japanese, there are Japanese songs everywhere, an ocean of blood was used. Quentin probably wanted to see how Vol. 1 fared with those kind of viewers, and make more subtle changes for Vol. 2
