scusate se ripesco post vecchi e decrepiti, ma io al tempo non c’ero…
insomma sto recuperando leggendo tutto il forum un po’ alla volta!! ;D ;D
non ho mai visto nessun film di Qinto in v.o. (ma voglio rimediare ben presto),
però volevo citare una scena di PF che in italiano è bella, ma in inglese è geniale!!
VINCENT
What’s a pilot?
JULES
Well, you know the shows on TV?
VINCENT
I don’t watch TV.
JULES
Yes, but you’re aware that there’s
an invention called television, and
on that invention they show shows?
VINCENT
Yeah.
JULES
Well, the way they pick the shows
on TV is they make one show, and
that show’s called a pilot. And
they show that one show to the
people who pick the shows, and on
the strength of that one show, they
decide if they want to make more
shows. Some get accepted and
become TV programs, and some don’t,
and become nothing. She starred in
one of the ones that became
nothing.
