Well, I’m not 100% sure, but I don’t remember hearing that “Stuntman Mike” cry of pain being inserted on that bloke who goes shooting out of the balcony outside the cinema when the theater’s burning to the ground.
Don’t forget, the Wilhem scream was added to the DVD release of Death Proof during the first crash. It was absent during the theatrical release.
