quella scena è una delle + magiche del film…
così…a naso ( e io di naso…me ne intendo) credo che la frase, che tradotta letteralmente è appuunto “non essere un quadrato”, volglia dire NON ESSERE TROPPO INQUADRATO, NON ESSERE CHIUSO A NUOVE IDEE…a rigor di logica dovrebbe essere così perchè se inseriamo il concetto nel contesto è una risposta al fatto che il buon vincent chiede " FUCK IS THIS PLACE?" con un’aria prevenuta e pregiudizievole col fatto di giàpensare che lì troveràla bistecca…
concetto a mio parere molto diverso dalla QUADRATURA DEL CERCHIO della Sposa a casa di Vernita…
a parte questo…
chi cazzuola è ciciotellina? 
