Travolta, Jackson, Willis - alles großartige Synchronsprecher. Auch Thurman in Pulp Fiction hat eine klasse Stimme bekommen.
Das Problem ist aber leider nicht der Klang (dafür kann man so lange Leute casten, bis der Sound stimmt), sondern die Übersetzung der Texte. Und das ist genau der Grund, weshalb ich mir sowas lieber im Originalton ansehe.
Grüße,
MrOrange
Ach ja: Den grauenvollsten Synchronsprecher der Filmgeschichte hat wohl Eddie Murphy bekommen.
Wer den Mann jemals im Original gehört hat, wird sich fragen, wie zugekokst derjenige gewesen sein muß, der den deutschen Sprecher ausgesucht hat.
