Ich habe neulich mit meiner Freundin Reservoir Dogs mal mit original Stimmen gehört und muss zugeben, dass es viel besser ist, als mit Synchro.
Es gibt absolut keinen Synchron Sprecher der das, was die Schauspieler im originalen sagen, auch nur im Entferntesten nachsprechen können. Z.B. die Szene, wo Mr.Pink und Mr.White sich streiten und Mr.Pink dann am Boden liegt und sie sich gegenseitig die Knarre entgegenhalten. Was Mr.Pink da so (meiner Meinung nach) verdammt schnell sagt. Das kann KEIN verdammter Synchronsprecher, auch wenn er noch so gut ist, wiedergeben.
Ich werd’ jetz jeden Film nur mit Original Stimmen hören ^^
