Butch Coolidge inluences

I recently saw Butch Cassidy and the Sundance Kid again, and the scene where they are practising speaking Spanish for their trip to Bolivia (I think) where the women says something in English and Butch and the Kidd have to say the same thing in Spanish and where they repeat certaihn phrases the woman says in Spanish, reminds me of the scene where that similar thing happens with Butch and Fabienne(sp?), Coincidentally a ‘Butch’ is involved in both these films.