I think it’s because Vincent has an inferiority complex, and when the two of them meet in the bar, Butch sarcastically says, “What you lookin’ at friend.” I think Vincent viewed this as a personal attack, and therefore responded harshly, but also sarcastically. He probably overheard Butch’s conversation with Marsellus and is teasing him about what he is about to do.
