The Quentin Tarantino Archives logo

Battle royale


#1

ma che bello questo forum!



cmq figa sta cosa di quentin fra gli 88!



qualcuno sa dirmi se sempre fra gli 88crazy c’è qualche attore del film BATTLE ROYALE ?

intanto so che c’è Gogo ma vedendo il film ieri sera (cosa che consiglio agli amanti tarantiniani) mi sono venuti sti dubbi!!! ???


#2

[quote=“miawallace”]
ma che bello questo forum!



cmq figa sta cosa di quentin fra gli 88!



qualcuno sa dirmi se sempre fra gli 88crazy c’è qualche attore del film BATTLE ROYALE ?

intanto so che c’è Gogo ma vedendo il film ieri sera (cosa che consiglio agli amanti tarantiniani) mi sono venuti sti dubbi!!! ???


[/quote]
Ciao e benvenuta. :slight_smile: :slight_smile:


#3

[quote=“miawallace”]
ma che bello questo forum!



cmq figa sta cosa di quentin fra gli 88!



qualcuno sa dirmi se sempre fra gli 88crazy c’è qualche attore del film BATTLE ROYALE ?

intanto so che c’è Gogo ma vedendo il film ieri sera (cosa che consiglio agli amanti tarantiniani) mi sono venuti sti dubbi!!! ???
[/quote]

Ciao!

Che io sappia l’unica attrice che recita sia in Kill Bill che in Battle Royale è proprio Chiaki Kuriyama.



Comunque, mi unisco al tuo invito e consiglio a tutti di vedere Battle Royale, veramente un gran bel film (non per niente ho messo pure una scena nella firma…).

Se potete, evitate il dvd coi sottotitoli in italiano, perchè la traduzione è penosa ed incomprensibile.

Meglio una versione inglese

Altriementi, se masticate il francese, esiste un dvd doppio veramente bello e pieno di extra.



Sempre in tema di consigli, raccomanderei (soprattutto a Mia, che ha giàvisto il film) di leggere anche il manga omonimo, che è probabilmente anche meglio della versione cinematografica, e si sofferma molto di più sulla personalitàe sul passato dei protagonisti.


#4

caro lonely, ieri sera ho avuto il piacere di veder BATTALE ROYALE in Giapppppppponesssssse! e sottotitoli in inglese…e dico che è comprensibilissimo!

Certo ke in giappponese è veramente un qualcosa di fantastico: quella cazzutissima lingua da samurai…wow :o :o



intanti ringrazio del benvenuto a mr pulp tarantino…orca se sapevo portavo almeno una bozza di vino :wink:


#5

mi piacerebbe un casino vedere battle royale…

pensate che lo posso trovare in dvd?

nel cast c’è l’attore di Zatoichi, Takeshi Kitano, per caso?


#6

[quote=“miawallace”]
intanti ringrazio del benvenuto a mr pulp tarantino…orca se sapevo portavo almeno una bozza di vino :wink:
[/quote]
;D ;D ;D


#7

[quote=“Silvia-BlackMamba”]
mi piacerebbe un casino vedere battle royale…

pensate che lo posso trovare in dvd?

nel cast c’è l’attore di Zatoichi, Takeshi Kitano, per caso?
[/quote]
Cavolo ancora non ho visto Zatoichi ,ma provvvederò al più presto,perchè a Giugno è su Sky. :wink:


#8

[quote=“miawallace”]
caro lonely, ieri sera ho avuto il piacere di veder BATTALE ROYALE in Giapppppppponesssssse! e sottotitoli in inglese…e dico che è comprensibilissimo!

Certo ke in giappponese è veramente un qualcosa di fantastico: quella cazzutissima lingua da samurai…wow :o :o
[/quote]

E’ vero, vederlo in giapponese è un’esperienza!!! La ragazza che spiega le regole del gioco mi fa piegare, così come Kitano quando indica la lavagna minaccioso e dice:“Battle Royaaaaaaaaaaaaale”. :smiley: :smiley:



Che versione hai visto tu?

Io ho il dvd del director’s cut coi sottotitoli in italiano e in inglese.

I primi sono demenziali, come ho detto, mentre i secondi (pur ben fatti e comprensibili) sono incompleti, nel senso che ogni tanto non compaiono nonostante gli attori stiano andando avanti a parlare… :-</E>

Meno male ho sopperito con la versione francese, che è anche doppiata.


#9

[quote] E’ vero, vederlo in giapponese è un’esperienza!!! La ragazza che spiega le regole del gioco mi fa piegare, così come Kitano quando indica la lavagna minaccioso e dice:“Battle Royaaaaaaaaaaaaale”.[/quote]


hai proprio ragione! mi sono tenuta la panza pure io!
e il fatto che la tipa sia così "giapponesamente manga" nelle sue spiegazioni da al terrore degli studenti un valore aggiunto di angoscia davvero azzeccato.

il caro kitano e proprio kitano!

ah, ho visto una versione molto piratesca tirata giù da emule ma il risultato è stato molto buono.

#10

Scusatemi quando è la durata originale di Battle Royale?

Poi un altra cosa c’è anche Battle Royale 2? :smiley:


#11

credo 111min normale e 121 la director’s cut.



controlla su imdb. com che non sbaglia mai


#12

[quote=“Pulp Tarantino”]
Poi un altra cosa c’è anche Battle Royale 2? :smiley:
[/quote]

Non lo visto, ma ne parlano un gran male.

Per quanto ne so, la stessa idea di base è molto diversa da quella del primo: questa volta la classe rapita viene condotta su un’isola occupata da un gruppo di terroristi e viene costretta a combattere con loro.

Sostanzialmente gli studenti non sarebbero più messi uno contro l’altro, ma sarebbero compagni di guerra.

Almeno, questo è quello che ho letto.

Il fumetto di BRII è uscito in queste settimane ed è pietoso (benchè abbia una trama diversa da quella del film)… :-X

Niente a che vedere col manga di BR, veramente bello!