Gissa Citatet (Svensk Version)

Finnish, Swedish, Danish, Norse etc...
Post Reply
thecrazy88

Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 3:49 pm

Skriv ett citat från en engelskspråkig film, översatt till Svenska (alternativt danska, norska) och den som gissar rätt kör en ny.

Du är konstig.
Förlåt
Nä, det var en komplimang

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 3:52 pm

Ingen anning... ledtråd?
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 3:53 pm

Ingen aning? :o tja ledtråd: Titeln går ej att översätta för den är ett namn och efternamn.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 3:54 pm

Donnie Darko!

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 3:55 pm

Danke Schön! Max, shame on you! Posta en ny Luxie Lök ;) ;D

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 3:56 pm

:(
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 3:57 pm

Luxie Lök säger:

-"Hur hittade du mig"?
-"Jag är mannen"

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 3:58 pm

Kill Bill, Döda Bill, Töten Bill

hahaha

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 3:58 pm

KILL BILL! NEIN!!!!! du wasrt fûrst! gahh!
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 3:58 pm

Bad Max wrote: KILL BILL!
Muhahahahahahahah

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 3:59 pm

Ni hade rätt båda två, men spammar-Lollo var först :P ;D

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:02 pm

hahahahahaahhaha omg spammar-lollo. JAAAAAAA de e ja de

"Du stal min berättelse"

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:04 pm

Det hemliga fönstret?

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:05 pm

Jupp. Hemligt fönster, hemlig trädgård som den heter om man läser novellen på svenska.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:09 pm

-"Har du nånsin haft en Deja Vu, fru Lancaster"?
-"Jag tror inte det, men jag kan kolla med köket"

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:10 pm

fuck.. jag känner så väl igen det.. ah Max, rädda situationen nu!

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:11 pm

Jag ska låta Max gissa en gång, sen kan jag ge en ledtråd

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:12 pm

Nää ledtråd direkt :P

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:13 pm

Okejrå, Bill Murray

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:14 pm

ah MÃ¥ndag Hela Veckan aka Groundhog Day ?

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:14 pm

Det är helt korrekt ;)

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 4:14 pm

mÃ¥ndag hela veckan? FUCKITY FUCK FUCK!!!! ni är för snabba för en sÃ¥n gammal snigel som jag  :(
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:16 pm

Äh, jag är seg som fan idag så jag tror att du kommer igen. Dessutom är jag 10 år äldre, så du har mer ork, haha

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:17 pm

oww yeah ;D

"Sand är överskattat, det är bara små stenar."

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 4:19 pm

Eternal Sunshine of the spotless mind

Evigt solsken frÃ¥n det fläckfria sinnet    :P
Last edited by Bad Max on Sun Jul 09, 2006 4:21 pm, edited 1 time in total.
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:19 pm

Evigt solsken på det fläckfria sinnet (eller nåt sånt) :P

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:20 pm

Haha, ville precis översätta det själv. Max va snabbast dock.

fast mer Evigt solsken i det fläckfria sinnet. Eller Det eviga solskenet från det fläckfria sinnet. eller vafan.

Luxie

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Luxie » Sun Jul 09, 2006 4:22 pm

Ja,det var han! Ja, jag orkade inte göra en korrekt översättning, tänkte att det inte var så himla viktigt, haha :P

thecrazy88

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by thecrazy88 » Sun Jul 09, 2006 4:24 pm

Hahaha, ah jag vettefan, "of the" är lite konstigt att översätta.. Skulle nog ha skrivit som dej oxå om jag skrev snabbt iaf--
Tur att den fick behålla originalnamnet :P

User avatar
Bad Max
Fucking Professional
Posts: 5385
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:50 am
Location: Stockholm

Re: Gissa Citatet (Svensk Version)

Post by Bad Max » Sun Jul 09, 2006 4:26 pm

''Lyssna era skitar, jävla korkhuvuden. Här är en man som inte orka med längre.
En man stod upp mot skummen, fittorna, hundarna,smutsen, skiten. Här är en man som stod upp!''


''Har du sett vad en 44. kan göra med en kvinnas fitta? Det borde du se. vad en 44. Magnum kan göra med en kvinnas fitta det borde du se!''
Last edited by Bad Max on Sun Jul 09, 2006 4:28 pm, edited 1 time in total.
Image
The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest