Inglourious Basterds

Le forum francaise pour les fans de Quentin Tarantino.
User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Sat May 23, 2009 5:58 pm

moi de base je la trouve toute pourrie mélanie laurent, mais là c'est un peu normal qu'elle se sente plus. du jour au lendemain elle se retrouve à jouer dans un tarantino, à passer 2 semaines dans sa maison pour apprendre à projeter des film (hum-hum), etc etc.. ça fait bcp de changements d'un coup

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sat May 23, 2009 7:01 pm

Ouai enfin le plus gros changement (et le plus regrettable) c'est sa couleur de cheveux !!

Mais elle m'a énervé sur le plateau à raconter sa ptite histoire "oh oui j'ai su que j'avais le rôle alors que j'allais acheter des sous-vêtements pour un porno que je faisais pour Canal, je suis sorti avec les strings et ptites culottes crier dans la rue". Blabla. 1) c'est bon pas la peine de te la péter à nouveau avec tarantino à côté pc t'as fait un porno, qui n'a rien de sulfureux d'ailleurs et qui n'est pas un vrai porno. 2) qu'est-ce qu'on s'en fout un peu de son histoire de ptite culotte...

Mais bon, je suis sûr que 90% des fanboys surexcités qui peuplent le reste de ce forum, serait trop à fond de savoir 1) pour le porno, 2) pour l'histoire des ptites culottes. Ils la trouveraient trop cooooool et trop sexy. Mais rendez-nous Uma !!!
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Sat May 23, 2009 7:28 pm

oui mais en mm temps, il faut s'attendre à ce que les interviews faites dans une émission qui fait avant tout dans le people soient débiles. les mongoliens de canal plus c'est pas james lipton

maintenant, c'est peut etre misogyne, mais moi, ce qu'une jeune actrice écervelée qui a la grosse tête peut avoir à dire, juste ça m'intéresse pas, donc j'évite, parce que je sais que ça m'énerver.. pendant l'age d'or d'hollywood, il y avait plein de super actrices qui étaient débiles dans la vie, juste on les faisait pas parler, ahahah

par contre, ce qui me désole, c'est que visiblement, comme je le craignais, les quelques séquences entièrement en français vont être difficilement supportables pour nos oreilles. il parait que ça sonne complètement faux et c'est bien dommage.

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sat May 23, 2009 8:15 pm

Si Mélanie laurent joue mal en français, ça serait désolant quand même parce que c'est pas une mauvaise actrice ! Autant en anglais, je lui accorde le bénéfice du doute mais en français !! Remarque Diane Kruger qui parle en anglais avec un accent allemand, c'est assez cliché (alors qu'elle parfaitement anglais normalement)...
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Sat May 23, 2009 8:29 pm

je crois que c'est surtout que les réalisateurs qui tournent dans une langue qu'ils ne parlent pas rencontrent toujours des problèmes. ça sonne souvent faux. peut etre qu'avec certaines langues ça se passe différemment, mais le français parlé dans les films étrangers, ça me fait souvent grincer les dents (il n'y a qu'à voir l'unique phrase en français dans Kill Bill, mais il y a plein d'autres exemples).

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sat May 23, 2009 10:10 pm

Ahah, oui, Kill Bill, le canal Saint Martin, la french baguette ou jsais plus ce qu'il y avait, le pull marin ou peu importe. :P

Tu me mets au défi de te citer au moins un exemple de film étranger avec des scènes en français crédibles...

Hum en fait, le problème c'est qu'aucune scène dans une langue étrangère n'a de potentiel parce qu'elle ne peut pas être traité comme une scène indépendante. C'est toujours comme une sorte d'intermède dans une scène globale. Donc il ne peut y avoir le temps pour développer une certaine émotion ou profondeur.

Cela dit je dois quand même trouver un exmple.... il y a toujours un contre-exemple...

EDIT : ah, même si les scènes sont courtes, les quelques phrases ou scènes en français dans Marie-Antoinette sont toujours très justes... Mais c'est Sofia Coppola, indétronable... mon idole...
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Sun May 24, 2009 7:11 am

dans kill bill, je pensais au dialogue de sofie fatale..
dans les exemples réussis, il y a frantic,  mais polanski parle français. et marie antoinette a aussi été entièrement fait avec une équipe française, ce qui joue d'une façon ou d'une autre. il y a pas lgtps je suis tombé sur qqs morceaux de killing zoé et ça passait assez bien, il faut le dire.

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sun May 24, 2009 12:20 pm

Ah oui bah alors Two days in Paris c'est le meilleur exemple si on parle de Julie Delpy. Je l'avais oublié. J'adore le film, j'adore Julie Delpy. Et c'est la seule chsoe bien dans Killing Zoe.

Frantic ouai génial aussi. Le locataire aussi bien dans le genre vieille France.

Après le dialogue de Sofie Fatale, à vrai dire j'ai jamais vu Julie Dreyfus jouer dans d'autres films, elle est peut-être aussi très nulle en tant qu'actrice française tout court. :P
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Sun May 24, 2009 6:22 pm

oh mon dieu, je déteste julie delpy, c'est une cuistre, vraiment je la trouve insupportable.

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sun May 24, 2009 8:57 pm

Ah je l'adore, elle est trop marrante !

Hey fait, back to Inglourious Basterds, je suis contente pour Christophe Waltz !! je parle pas du reste de la cérémonie, as always, inégale... Je n'en reviens toujours pas de la Palme d'Or... Le film d'Haneke était considéré comme l'un des pires de la sélection, les gens sont sortis de la salle et tout. Je suis sûr que Isabelle Hupert a fait le forcing. Le pauvre Audiart, il tirait trop la gueule quand il s'est levé pour le Grand Prix du Jury, il devait trop s'attendre à la Palme d'Or. :-\
Image

User avatar
21grams
Basterd
Posts: 604
Joined: Thu Feb 24, 2005 1:30 pm

Re: Inglourious Basterds

Post by 21grams » Mon May 25, 2009 7:13 am

Bon moi, je vais commencer par me faire le Almodovar dans quelques jours, ça c'est dit. Puis, bordel!! Le Prophète il sort fin août, Les Herbes Folles en octobre fichtre!! (j'adore Dussollier, puisqu'on est dans la série j'adore/je déteste  ;D) no comments pour Tarantin Valentino (ça m'a fait bien rire ça par contre dans le GJ, sacrés vioques).

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Mon May 25, 2009 9:13 am

On devrait renommer le site le Tarantin Valentino Archives, ahaha.

Ouai moi aussi Almodovar jeudi prochain. D'ailleurs il a été complètement snobbé du festival, très bizarre quand on pense que même Haneke a gagné !!
Image

User avatar
21grams
Basterd
Posts: 604
Joined: Thu Feb 24, 2005 1:30 pm

Re: Inglourious Basterds

Post by 21grams » Mon May 25, 2009 9:38 am

Ouais!! on devrait renommer The Tarantin Valentino Archives, et au festival de cannes ils devraient renommer almodovar almod'au revoir.. (pfff j'ai honte)

Et le mieux c'est encore pujadas qui dit IB au journal : Inglourious basteeuuaarrddss. Pas mal aussi.

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Mon May 25, 2009 10:07 am

Ouai ou Edouard Baer qui dit à la cérémonie de clôture, Almoldovar. Ahah.
Image

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sun Jun 21, 2009 12:43 pm

Extraits de la nouvelle bande-annonce, en exclusivité grâce à Entertainment Tonight !

http://www.youtube.com/watch?v=u19G7Kz3Sas
Last edited by cyber-lili on Mon Jun 22, 2009 5:00 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sun Jun 21, 2009 1:22 pm

Courtes interviews de Tarantino, Diane Krüger et Mélanie Laurent qui raconte qu'on lui passait Mylène Farmer sur le plateau parce qu'elle est française, ahah. Heureusement que la nouvelle chanson était pas encore sortie, pc ça aurait été l'horreur !

http://www.allocine.fr/video/player_gen ... &hd=1.html
http://www.allocine.fr/video/player_gen ... &hd=1.html
Image

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Mon Jun 22, 2009 5:01 pm

La bande-annonce N°2 au complet ici :

http://www.cinemablend.com/new/Second-F ... 13659.html
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Mon Jun 22, 2009 6:37 pm

j'ai revu manhunt et this land is mine ce week end. je suis sur que la sortie du film va aller de paire avec qqs rétros dans les salles action et j'en suis complètement ravi!

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Mon Jun 22, 2009 8:35 pm

Ah ce serait bien une ptite rétro spéciale films de guerre oldschool et même s'ils pouvaient repasser les anciens Tarantino. J'ai tjs pas vu Jackie Brown au ciné sur grand écran, c'est le seul qui manque à mon palmarès. Il passait dans les Action mais ma carte UGC passait pas...
Image

User avatar
Henry Chinaski
Hard Drinker
Posts: 105
Joined: Mon Oct 06, 2008 2:05 pm

Re: Inglourious Basterds

Post by Henry Chinaski » Tue Jun 23, 2009 8:19 am

L'affiche québécoise:

[img width=415 height=600]http://www.agencenews.com/uploads/commo ... teaser.jpg[/img]

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Tue Jun 23, 2009 8:24 am

franchement, "le commando des batards" je trouve ça pas mal comme titre, ça fait penser au commando des braves..
en tout cas c'est mieux que le sous-titre tout pourri qu'on a en France: "dans la france occupée, il faut savoir trancher", AHAHAHAH, les nases du marketing.

User avatar
Henry Chinaski
Hard Drinker
Posts: 105
Joined: Mon Oct 06, 2008 2:05 pm

Re: Inglourious Basterds

Post by Henry Chinaski » Tue Jun 23, 2009 11:47 am

Cpt tonyanthony wrote: franchement, "le commando des batards" je trouve ça pas mal comme titre, ça fait penser au commando des braves..
Ca me fait plutôt penser à du nanar d'exploitation pour soirées bis de la Cinémathèque. En même temps, ça serait cohérent avec les films auxquels QT rend hommage...

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Tue Jun 23, 2009 4:08 pm

je trouve pas que ça soit forcément des nanars, mais c'est ce que je voulais dire, Commando des braves est un film italien..

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Tue Jun 30, 2009 7:32 pm

La troisième bande-annonce est en ligne, il s'agit cette fois-ci uniquement de la bande-annonce internationale :

http://www.dailymotion.com/video/x9qccf ... shortfilms
Image

User avatar
RatQuiRit
Fucking Professional
Posts: 1432
Joined: Tue Aug 19, 2008 3:12 pm
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by RatQuiRit » Tue Jun 30, 2009 8:04 pm

Elle est vraiment pas mal cette BA, largement mieux que les premiers teasers. Toujours pas top quand même, on dirait presque une comédie.
Mais la dernière scène qu'on voit est excellente, elle m'avait déjà bien fait marrer dans le script !
Image
"Grief is idiotic...I choose nothing: It's not better, but grief is a compromise. It's everything or nothing."

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Wed Jul 01, 2009 6:02 am

Ouai, autant les deux premières BA jouaient à fond la carte action pur, sérieux, autant là c'est vraiment l'humour décalé qui est mis en avant. Du coup ça fausse un peu le film, parce que tu sais pas à quelle BA te fier maintenant pour savoir l'atmosphère du film.
Image

User avatar
Cpt tonyanthony
Fucking Professional
Posts: 1441
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:03 am

Re: Inglourious Basterds

Post by Cpt tonyanthony » Wed Jul 01, 2009 7:06 am

je crois que c'est un mélange de tout ça, suivant les séquences, d'ailleurs c'est un des reproches qui a été fait au film, de passer d'un genre et d'un ton à l'autre (ce qui, a priori, nous plait à nous).
dans l'interview des cahiers, il parle de To be or not to be pour les scènes de comédie (ce qu'un pote m'avait déjà dit après avoir vu le film). en mm temps QT il fait toujours des comédies, plus ou moins détournées. dans l'interview qu'ils ont fait ensemble, tavernier le compare d'ailleurs à billy wilder (très chouette itw, si vous ne l'avez pas lu, avec des cools photos de QT chez lui, dans son bureau...)
Last edited by Anonymous on Wed Jul 01, 2009 9:28 am, edited 1 time in total.

User avatar
Henry Chinaski
Hard Drinker
Posts: 105
Joined: Mon Oct 06, 2008 2:05 pm

Re: Inglourious Basterds

Post by Henry Chinaski » Thu Jul 02, 2009 12:33 pm

Sur le modèle de la série "is a Basterd", l'affiche est déclinée en versions séparées avec des dialogues du film, versions déjà visibles dans les métros et RER d'Ile-de-France. Déjà vu celles avec Mélanie, Brad et Diane.

User avatar
cyber-lili
Fucking Professional
Posts: 5446
Joined: Tue Jun 22, 2004 11:13 am
Location: France

Re: Inglourious Basterds

Post by cyber-lili » Sat Jul 04, 2009 11:48 am

Ouai je les ai vu aussi !

[img width=405 height=600]http://www.tarantino.info/wiki/images/B ... ukaldo.jpg[/img]
[img width=405 height=600]http://www.tarantino.info/wiki/images/B ... ridget.jpg[/img]
[img width=405 height=600]http://www.tarantino.info/wiki/images/B ... osanna.jpg[/img]
[img width=405 height=600]http://www.tarantino.info/wiki/images/B ... klanda.jpg[/img]
Last edited by cyber-lili on Sat Jul 04, 2009 11:53 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Glaurung
Kiddo
Posts: 61
Joined: Wed May 13, 2009 9:23 pm
Location: Canada, Quebec

Re: Inglourious Basterds

Post by Glaurung » Sun Jul 26, 2009 1:08 am

Berk, aujourd'hui j'ai vu une affiche en français, et le titre c'est: "Le commando des batards". Les français sont jamais capable de traduire correctement les titres de films. Ils sont vraiment con, ils sont toujours en train d'essayer d'inventer quelque chose de nouveau au lieu de traduire mot pour mot. Ça aurait pu être "Batards sans gloire" ou un truc du genre. C'est pas comme si "Le commando des batards" sonnait mieux. :P

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest